What's CHIBIT ?
CHIBITって何？
CHIBIT is a customizable character avatars released by GUARAN-DOU.
A creator kit is included in the avatar set, and you can customize your own clothes, eyes, skin, etc. right away.
CHIBIT(ちびっと)とは、ぐあらん堂で発売した、カスタム可能なキャラクターアバターの事です。
アバターセットの中にクリエイターキットが同梱されており、すぐにオリジナルの服や目、スキンなどの
カスタムが可能になっています。
Where is that sold ?
どこで売ってるの？
You can buy it at the CHIBIT department of GUARAN-DOU, Marketplace, and participating event booths.
The current version is 2.0.
ぐあらん堂本店のCHIBIT売り場、マーケットプレイス、参加イベントブースなどでお求め頂けます。
現在のバージョンは2.0です。
There are few clothes.
服が少ない。
This is a new avatar that just debuted on June 20, 2019, so there aren't many yet.
We are selling gacha and other items from our store, including clothes. We hope that this number will gradually increase.
Please enjoy playing with it by creating your own textures and making your own original shirts.
2019年6月20日にデビューしたばかりの新しいアバターですので、まだまだ多くはありません。
当店からも服を含んだガチャなどの販売をしております。徐々に増えていってほしいと願っております。
ご自身でテクスチャを作ってオリジナルのシャツを作ったりなどして遊んでみてください。
May I make this clothes(or accssesory) and sell it?
服やアクセサリーを作って売っていいの？
Of course. We encourage you to make many wonderful items.
However, it is forbidden to create items that are against public order, violate design rights, copyright, or Linden BGI6.
Since CHIBIT looks like a child, the production of adult content is also prohibited.
Component kits are available at the main store. These are the same basic t-shirts, pants, and dresses that are included in the avatar set.
勿論です。どうぞたくさんの素敵なアイテムをお作りください。
但し、公的良序に反するアイテムや、意匠権や著作権を侵害するもの、リンデンBGI6に反するアイテムの作成は禁止です。
また、CHIBITは子供の様な容姿に見えますので、アダルトコンテンツアイテムの製作も禁止しています。
本店にてコンポーネントキットの配布をしております。アバターセットに入っている基本のＴシャツ、パンツ、ワンピースと同様の物です。
I don't know how to make an applier.
アプライヤーの作り方が分からない。
There is an item called the "Creator kit" in the Avatar set. If you open it, you will find a note card with detailed instructions on how to use it.
アバターセット内に「Creator kit」というアイテムが入っています。それの中を開いて頂くと、
詳しい使い方が書かれているノートカードが入っております。
I want to make clothes with blender.
blenderで服を作りたい。
Dummy body for the blender + Avaster are available.
Please come to the CHIBIT department at the main store and fill out the application form.
blender + Avaster用のダミー素体をご用意しております。
簡単な申し込みが必要ですので、お手数ですが本店のCHIBIT売り場までお越しください。
申し込みフォームへのリンクがあります。
How do I update to version 2.0?
v2.0はどこでアップデートできますか？
For those of you who already have v1.0, we are sending it to you manually.
If you haven't received it, please contact us via note card with the transaction.
If you don't see the transaction anymore, we will try to track it down, so please contact us in person.
既にv1.0をお持ちの方へは、こちらから手動でお送りしております。
もし届いていないようでしたら、トランザクションを添えてノートカードでご連絡ください。
トランザクションがもう見えない場合はこちらでもなるべく追跡しますので、購入したご本人からご連絡ください。
How do you remove socks and underwear added in v2.0?
v2.0で追加された靴下と下着はどのように取り外すのですか？
The system replaces the skins in the sock and underwear sections with textures such as underwear.
Please reflect your skin applier again. It will be overwritten and invisible.
靴下や下着の部分のスキンを下着などのテクスチャに差し替えている仕組みです。
お使いのスキンアプライヤーをもう一度反映してください。上書きされて見えなくなります。
I'd like you to change XX (including erasing it, adding it, etc.)
〇〇を変えてほしい(消してほしい、付け足してほしい等を含む)
The product is given to you in the condition you purchased it in. We do not accept custom orders to make changes from the original condition under any circumstances.
ご購入頂いた状態でのお渡しになっています。いかなる場合でも現状から変更をするカスタムオーダーは受け付けておりません。
